saper: (bobruisk)
[personal profile] saper
Фсем фтыкaть! Хoрoшее нaстрoение дo кoнцa рaбoчегo дня oбеспеченo!

Рестoрaннoе меню нa двух языкaх в oлимпийскoй стoлице Вселеннoй Сoчи!

via [livejournal.com profile] elyco

Date: 2007-10-01 02:07 pm (UTC)
From: [identity profile] colette31.livejournal.com
3.14здец. Что, в Сочи никто настолько не знает элементарного аглицкого?

(пацстулом)

Date: 2007-10-01 02:12 pm (UTC)
From: [identity profile] e0stre.livejournal.com
Какая неимоверная прелесть! А выбор-то, выбор какой! И мастик не забыли!!!

Мэл Пэл !

Date: 2007-10-01 02:29 pm (UTC)
From: [identity profile] arusinov.livejournal.com
Пэл Мэл - Sang chalk

Вся контора ржот

Date: 2007-10-01 02:39 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/olushka_/
Про то что "мэл" это chalk, догадались сразу. А вот связь между "пэл" и Sang уловили с большим трудом :)))

Re: Вся контора ржот

Date: 2007-10-01 04:52 pm (UTC)
From: [identity profile] gera.livejournal.com
Это с англо-грузынского пэрэводили.

Date: 2007-10-01 02:45 pm (UTC)
From: [identity profile] ah4uk.livejournal.com
ya hotela bylo napisat' shto v nekotoryh russkih restoranah Brooklyna i ne takoe udivish, poka ne doshla do konca.

Date: 2007-10-01 02:51 pm (UTC)
From: [identity profile] saper.livejournal.com
"Мoрoженoе в жoпу" стaвт жирную тoчку в этoм креaтиве, aгa :)

Date: 2007-10-01 02:45 pm (UTC)
From: [identity profile] football-fan.livejournal.com
Скинул знaкoмoй (препoд aнглийскoгo, между прoчим) этoт линк в aське.

Oнa: "слушай, а почему Ява - это show, не знаешь?"
Я: "Знaл бы English - жил бы в Сoчи"

Date: 2007-10-01 03:32 pm (UTC)
From: [identity profile] taganay.livejournal.com
Все могу понять, но каким образом "бутерброд с колбасой" превратился в "sandwich with roe" - остается для меня тайной.

Date: 2007-10-01 03:57 pm (UTC)
From: [identity profile] imur.livejournal.com
у меня на старой работе в Москве как-то наняли девочку-секретаршу, которую попросили (чего уж проще?!) список внутренних офисных телефонов с именами и должностями перевести с русского на английский. У нее получилось примерно то же, что и в этом меню, но она его еще и не дав никому на проверку, разослала всем сотрудникам. Офис плакаль неделю наврное, после этого:))) Девочку, правда, уволили очень быстро.

Date: 2007-10-01 04:18 pm (UTC)
From: [identity profile] yelya.livejournal.com
They still have a few years to learn English, so, not to worry.

Дайте две!

Date: 2007-10-01 04:50 pm (UTC)
From: [identity profile] gera.livejournal.com
Гости города будут заказывать "Blame to France in assortment".

Re: Дайте две!

Date: 2007-10-01 10:31 pm (UTC)
From: [identity profile] progulki.livejournal.com
И мороженое в жопу, ага :)

Date: 2007-10-03 03:16 am (UTC)
From: [identity profile] xishniza.livejournal.com
Очень понравилось!:)

Profile

saper: (Default)
saper

February 2011

S M T W T F S
  12345
678910 1112
13141516171819
20212223242526
2728     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 30th, 2025 06:57 am
Powered by Dreamwidth Studios